فيديو كيف قامت قناة الجزيرة بترجمة تصريح ترامب عندما قال: “قطر لديها تاريخ في تمويل الاٍرهاب”!

تم نشره في 2017/06/15 - (6 مشاهدة)

في مقطع فيديو بثته قناة الجزيرة القطرية لمؤتمر صحفي للرئيس الأمريكي دونالد ترمب مع الرئيس الروماني كلاوس يوهانيس، تحدث فيه عن دعم قطر للإرهاب وعن أهمية مكافحة هذا التمويل لأن ذلك سيقضي عليه. لكن الغريب في الامر طريقة ترجمة قناة الجزيرة لكلمة ترامب حيث قال ترامب في حديثه حرفيًا “حان الوقت لكي توقف قطر تمويل الإرهاب، وأطالب كل الدول بوقف دعم الإرهاب وبشكل فوري”، وهو أول موقف أمريكي صريح إلى جانب دول الخليج التي قطعت علاقتها بالدوحة. لكن المترجم بقناة الجزيرة قام بترجمة العبارة بطريقة غير صحيحة عن ما يقوله ترامب “حيث قال المترجم أن قطر كانت لديها علاقات جيدة بهذه الأمور. وقد تعرضت القناة لحملة واسعة من الانتقادات التي تعاملت مع المشاهدين بشكل خاطئ، لأن تعديل مثل هذا من الطبيعي أن يُكشف، كون عدد جيد من المشاهدين يتحدث اللغة الإنجليزية



الفيديو التالي

مغامر ببدلة مجنحة يحلق في سماء مدينة بنما

سيتم الانتقال للفيديو التالي خلال 5 ثواني

× إلغاء
للتسجيل في خدمة واتساب كل يوم المجانية ارسل كلمة “أشتراك” للرقم 00966535001936

أضف تعليق

* البريد الالكتروني يستخدم فقط لتأكيد التعليق , ولن يتم اظهاره في الموقع اطلاقا
فيديو كل يوم